荷马史诗第一部，伊利亚特详记载。
阿伽门侬统联军，越海征伐特洛伊。
阿基琉斯大将军，悲哀战友阵前亡。
葬罢英雄聚将士，军中盛会大竞技。
件件宝物与美女，只为祭奠死灵魂。
孤王请出盲荷马，史诗诵与公民听。
……
葬礼结束之后，大家都要离开。
但阿基琉斯请他们留下，围坐成圆圈。
他从海船之上搬下众多的奖品。
包括大鼎、铜锅、骏马、骡子、和肥牛，
以及一群束腰的妇女和一堆生铁。
首先，他宣布优胜的车手应得的奖品：
冠军可以得到一名善做女工的美女
和一只带耳的大鼎，容量为二十二升；
亚军可以得到一匹六岁的母马；
季军的奖品是一口大锅，容量为四升，
刚刚打制出来，从未使用，闪闪发亮；
第四名的车手，可以获得两塔兰同黄金；
第五名的奖品是从未使用过的双耳罐。
……
【此乃荷马诗中言，孤王字字皆照抄】
……
眼看着狄奥墨德思就要赶上前面的车手，
远射神阿波罗对他甚为仇恨，
挥手打落了他手中的马鞭，
失去了马鞭，他无法驾驭马车，
眼见自己离对手越来越远，
愤怒的狄奥墨德思不禁满眼是泪。
见此情景，雅典娜怒火中烧，
她冲上去，拾起马鞭，交还给狄奥墨德思，
并向战马注入了巨大的力量，
然后急匆匆地追上了欧墨洛司，
一拳砸烂了他的车上的马轭，
……
如同一阵风，战车冲过了终点。
……
把那位善做女工的美女和
坚固的大鼎交到狄奥墨德思手中，
让他带着荣耀回到自己的营帐。
【人不作弊神作弊，自古作弊有传统】
……
见此情景，阿基琉斯不禁怜惜起来，
用长着翅膀的语言说道：
“最杰出的驭手却最后一名到达，
我们应该鼓励他，给他二等奖，
一等奖仍属于提丢斯之子狄奥墨德思。”
……
可是涅斯脱尔之子安提罗科司十分不满，
他向佩琉司之子喊道：
“阿基琉斯！如果你真的夺走我的奖品，
送给欧墨诺，那我决不答应！
他使自己的车马受损，怎能算得上是优秀的车手！
如果他向伟大的天神祈祷，
就不会落在所有车手之后了。
……”
【英雄名次今朝定，岂可翻看老帐本】
而五等奖双耳罐却无人领取。
于是，阿基琉斯双手捧住，
越过人群，蹭到涅斯托尔身前，恭敬的说：
“请您收下它吧，可敬的老人！
作为对帕特洛克洛斯的葬礼的纪念品，
……”
后者眉开眼笑，用长着翅膀的语言说道：
……
我再也不能象在布普拉西昂人
为了阿马里可思家中举行葬礼后
其子为父设立的竞技比赛中那样猛武有力！
在那次比赛中，埃佩奥斯人，
皮洛斯人和傲慢的埃托力亚人
没有一个胜的过我！
在拳击比赛中，我战胜了埃诺普斯之子克吕托墨德斯，
摔跤比赛中，赢了普流戎人安开奥胜，
赛跑比赛中，胜了杰出的伊飞克洛斯，
投抢比赛中，我赢了费流斯和波吕多里斯。
只是在赛车比赛中，输给了阿克托尔的两个儿子，
……
【共和公民仔细看，隆重葬礼有竞技】
接着他取来了为优胜拳手设立的奖品；
……
另外还有一只双耳杯，是安慰输掉的一方的。
【设立败者安慰奖，此法孤王朕称道】
第三个比赛项目是摔跤，
……
“足智多谋的奥德修斯，啊！宙斯钟爱的拉埃尔特斯的儿子！
咱们使出浑身力气吧！至于谁胜谁负，就由宙斯来决定吧！”
【谋事在人须尽力，胜败在神靠宙斯】
佩琉斯之子又取出为赛跑而设的奖品，
……
阿基琉斯大声对阿开奥斯人说道：
“我邀请两位勇士来争夺这些奖品，
他俩必须全部武装，如上战场，
然后在众人面前单打独斗，
谁先刺中对方的皮肉，穿透了铠甲，
扎人了内脏，使鲜血汹涌流出，
我就把这把镶银钉的色雷斯剑送给他，
……
我还要在营帐中大摆宴席，盛情款待。”
……
佩琉斯之子又亮出一个巨大的铁块，
以前曾作为埃埃提昂用与投掷的铁饼。
……
最后轮到刚勇的波吕波特斯，
他投掷铁块，好像一位牧人投掷一枚牛棒，
……
全场欢声雷动，波吕波特斯的同伴们站了起来，
将首领赢得的奖品搬回自己的海船。
……
阿基琉斯又拿出为射箭比赛而设的奖品，
有十把双刃斧，十把单刃斧。
……
首先跳出来的是透克罗斯的石阄。
他大步向前，射出了利箭，可是忘了向远射神许愿，
保证献祭头胎产下的羔羊，
所以阿波罗不允许他成功，只射中了系在鸽腿上的绳子，
……
墨里奥涅斯在透克罗斯瞄准之时，
已拔出利箭，见到鸽子飞起，
急忙接过透克罗斯的大弓，
心中暗暗地向远射神许诺，
答应献祭头胎产下的羔羊。
……
这样，墨里奥涅斯获得了十把双刃斧，
而另外十把单刃斧属于透克罗斯。
……
自古成败皆由天，不尊天神事难成。
荷马史诗详记载，不是孤王说痴语。
二零零八华奥会，孤王天宫邀天神。
若非孤王心至诚，中华怎能金第一？！
天宫神圣聚华奥，神州称霸朕之功！！！
可叹奥运众场馆，孤王一馆也未入！！！
伦敦奥运再聚会，英王当邀朕亲观！！！
荷马史诗传天下，孤王哪见一句诗？！
两部史诗三十万，句句皆是大白话！！！【魔蝎小说】