她这是……对宋译动心了?
汤琳从来都不是书呆子。她自问之后心里立即就有了答案,她的确对宋译动心了,她喜欢上了宋译,不知从哪一刻开始的。而当她一意识到这一点时,她的心头就如同鹿撞一般一下一下地起伏跳个不停。她要向他坦白吗?他说部里事务繁忙,没心思找女朋友,那如果这个人是她呢?
电梯忽然停下,电梯门自动开启,汤琳回过神来,她家的楼层到了。
汤琳回到家后,走到沙发边坐下。她想起这些日子宋译每一次出现在自己面前时的样子。他们见面不多,只有寥寥几次,但他每一次出现时的情形她都记得。如今的他有着英俊的外表,儒雅的气质,一举一动都极有涵养,处处散发着男人的魅力。今天在会议室里他温和从容,态度认真负责,他对她说国际司赵司长平易近人,不用有不必要的担心。她对他说“谢谢”,他一本正经地对她说“不客气”,那副样子的他说不出的迷人。汤琳想着想着嘴角就不自觉地扬起。
汤琳在沙发上坐了许久,想了许久。越想她就越发清楚了自己的心意,但她还没想好该怎么做。这一晚她失眠了许久,快天亮了才睡着。这导致她第一次那么晚到外交部。
尤悦诗他们一个个地都在埋头看着关于非洲的资料。汤琳走到苏绍泽身边坐下,尤悦诗回头惊讶地问汤琳:“今天怎么这么晚?”
汤琳:“昨晚睡得晚,起晚了。沈处长和攀司长都来过了?”
尤悦诗点头:“她们都问起你了。”
汤琳“哦”了一声,说:“没事,这会儿刚好到培训时间。”
苏绍泽笑着说:“对,不算迟到。攀司长和沈处长问了一下就走了,他们都有事,让我们自己准备后天的翻译。”
汤琳问尤悦诗他们看的什么。尤悦诗拿了一份资料递给汤琳,说:“关于非洲的资料,我给你也复印了一份。”
后天他们要去t国驻华大使馆做翻译,这是关乎能不能立即成为翻译司真正一员的重要测试。他们一定要给这4个月以来的培训划一个圆满的句号,因此要抓紧时间备战。虽然这是测试,但也算是第一次真正进入外交场合了,一点儿都不能马虎。
汤琳笑着对尤悦诗说“谢谢”,然后接过那份资料。
“这是外交档案?”汤琳惊讶。
尤悦诗点头:“对,我们外交部档案馆的档案。”
“许乔一大早就去档案馆复印的。”苏绍泽转头告诉汤琳。
汤琳恍然大悟,她看了一眼坐在后面的许乔,回头认真看那份档案。
“不清晰。”汤琳的速度很快,看了一会儿后,她对坐在旁边的苏绍泽说,“你这儿清晰吗?”
苏绍泽惊讶地说了一句“你看得真快”,然后低头看他手上的那份。“也看不清楚。”
苏绍泽又去问周南,汤琳则问尤悦诗,汤琳指出的那个地方,他们手上的复印件也不清楚。
许乔抬头说:“档案馆里的复印件就是这样的,这是直接复制的档案馆里的复印件。”
他们看的是一份外交部解密档案,解了密的档案对外开放。而开放的档案大多被扫描到电脑里,采取电脑阅读的方式阅览,阅览人可以请工作人员把资料打印出来。还有一部分档案则没有扫描,而是纸质复印件。许乔就是复印的纸质复印件。
“那得去查阅一下原件。这个地方有个数字,很关键,必须弄清楚。”汤琳说。
许乔说道:“原件是不对外开放的。”
周南点头:“即使内部人员要查阅也必须申请,经批准才行。而攀司长和沈处长都不在。”
“就算攀司长同意了,还得经档案馆馆长批准才行。馆长不一定会同意查阅原件。”许乔说,“确切地说是,考虑到原件会被损坏的可能,馆长原则上不同意查阅原件。”
大家都蹙了眉头。首先攀司长就不在,然后原则上查阅不到原件,这不太好办。
汤琳想了想,说道:“我去试试。”
“你怎么试?攀司长不在,审批这一关就不行。”许乔提醒汤琳。
“不试试怎么知道不行?”汤琳说完就拿着那份复印的档案从座位上站起身,往培训室外走。
许乔小声说了一句:“我不信你去就能查阅到原件了。”
周南听到了许乔的话,他说了一句“我也好奇”就站起身来跟了出去。
周南追上汤琳,问她怎么去查阅原件。
汤琳转头看了周南一眼,神秘兮兮地说:“你跟着看就是了。”
周南跟着汤琳到了外交部档案馆。汤琳拿着那份复印档案到工作人员面前,说复印下来的资料有些地方不清楚,请重新复印一份。
“你的证件?以及重新复制也需要申请。”工作人员对汤琳说。
不过,复制复印件可以当场向档案馆申请。
工作人员把一张申请单给汤琳。
汤琳接过申请单,摸出自己的证件递给工作人员。等申请单填好后,工作人员记录之后就去复印。
“不是要查阅原件吗?”周南小声问汤琳。
汤琳也小声回:“如果这次的复印件看得清楚就不用查阅原件了。”
周南觉得有理。
很快,工作人员把复制件拿了过来。汤琳一看,发现还是不清楚。
周南凑过头去看,这次复印的跟他们手上的一样,那个地方仍然看不清。他又在汤琳耳边小声说:“这还是得查阅原件了。”
汤琳指着模糊的地方对工作人员说:“这里还是看不清楚。”
工作人员道:“这是从复制件里复制下来的,复制件就很模糊。”
“那你能看看原件吗?这个地方的数字很重要。请你查看一下原件,核对一下,然后把数字告诉我。”汤琳道。
周南恍然大悟,她不亲自去查阅原件,而是让档案馆的工作人员去。
“这个……没有人这样要求过,而且我也不能接触原件。”工作人员为难。
汤琳笑道:“那你可以去向馆长申请一下。”
工作人员想了想,说:“好吧。请稍等。”
“成功了一半。”汤琳压低声音笑。
周南向她竖起了个大拇指,夸赞:“聪明!”
汤琳和周南等了一会儿,工作人员来了,他身后还有一位年近花甲的老人。老人一脸严肃,看上去不好相处。汤琳和周南互看一眼。
“这是我们馆长。”那名工作人员对汤琳和周南说。
汤琳赶紧恭敬地招呼:“馆长,您好!”
馆长扫了一眼汤琳和周南,开门见山地道:“你们想查阅原件,没有审批是行不通的。”
汤琳忙说:“我们不查阅原件,我是想问一下这个不清楚的地方在原件上是什么,由你们核对原件。”
“我们不提供这项服务。”馆长说。
汤琳心道这个馆长一点儿都不好说话。她面上笑道:“后天t国驻我国大使馆举行‘走进非洲’的主题活动,我们是国际司赵司长的随行翻译。为了更多的了解关于非洲的情况,所以我们来这里查询资料。这份资料里面有很详细的记载,但有一个地方不清楚。这个不清楚的地方是一个数字,我认为一切有关数字的都应准确,所以我怀着求真的心来了。而且这份档案是已经解了密的外交档案,档案解密的初衷是让我们更多的了解、学习我国外交方面的东西,所以有不清楚的地方我觉得问清楚比较好。不知道馆长是不是这么认为的?”
馆长看着汤琳,没说话。
周南一声不吭,觉得这个办法还是行不通,只怕这馆长还是不同意。汤琳看着馆长,察言观色,但毫无用处,因为这馆长的表情从一出现开始就没变过。
片刻后,馆长终于开口了:“翻译司,汤琳?”
汤琳刚才给工作人员的证件上有她的信息,馆长知道汤琳的名字和信息并不奇怪。
“难道是汤琳说了不该说的,这个馆长要向攀司长告状?”周南心里担忧。
汤琳也不肯定馆长要说什么,但她果断地应了:“我是翻译司的汤琳。”
只听馆长说:“可以给你们核对一下原件。”
“太感谢了!”汤琳惊喜不已。
周南没想到结果是这样,也禁不住开心。
随后,馆长又说:“原件现在有人在看,你们可以去找他,请他帮你们核对一下。”说完馆长让工作人员带汤琳和周南去见那人。
工作人员把汤琳和周南带到了另一间阅览室外,然后让他们等一下。汤琳抬头看了看门牌,这间阅览室并不对外开放。
不一会儿,工作人员出来对汤琳和周南说:“我跟他说了,你们直接进去吧。”
汤琳和周南进去。一进门汤琳就看到一个男人坐在桌旁低头专心致志地看着摆在面前的档案。那一张英俊的脸不是宋译又是谁?汤琳惊讶不已,站在门口没抬步。
汤琳没动周南也没动。
宋译抬起头来,看着门口的两人,目光落在汤琳身上。他笑道:“愣站在那里做什么?”
他这语气仿佛事先知道是他们要来一样。不过汤琳转念一想,刚才那工作人员肯定告诉了他是什么人找他。汤琳慢吞吞地朝宋译走去。
周南先一步走到宋译面前,笑着说:“宋译,没想到是你,我们又见面了。”
宋译又看了一眼汤琳,然后收回目光,对周南笑道:“是的。把你们手上的复印件给我,我帮你们看看。”
周南回头看汤琳,复印件在汤琳手上。汤琳这才快步走过去,把复印件递给宋译,并指了指不不清楚的地方。
宋译对照着原件和复印件看了看,说:“9063。”
汤琳说了声“谢谢”。
宋译抬头看着汤琳,笑着说:“不客气。”
宋译把档案复印件还给汤琳,汤琳伸手去拿,指尖不小心触及到宋译的指尖。像是从来没有和男人的手碰到一起过一样,汤琳心头一跳。
宋译松手,汤琳也同时松手。那份复制的档案“啪”的一声落在桌上。汤琳和宋译面面相觑。
“你松太快。”汤琳说。
宋译伸手拉过汤琳的手,把她的手慢慢摊开,然后重新捡起那份档案,将档案轻轻放进她手中。
“这次拿好。”
宋译握着她的手,还没松。
.章节报错,找书,交流小说群 914665452【魔蝎小说】